Взлететь на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
take offteɪk ɔːf B2
Стать успешным, популярным (быстро).
Her career took off after that movie. — Её карьера пошла в гору после того фильма.
Сочетания: take off your coat, take off from work, take off quickly, take off in a hurry
blow up/bloʊ ʌp/ B2 разговорное
стать очень популярным, взлететь
The band blew up after their first album. — Группа взлетела после своего первого альбома.
Сочетания: blow up a building, blow up a balloon, blow up at someone, blow up a photo
lift offlɪft ɔːf C1 разговорное
Резко взлететь, начать успешно развиваться (о бизнесе, проекте).
After the investment, the startup really lifted off. — После инвестиций стартап действительно взлетел.
Сочетания: lift off from the launch pad, lift off into space, lift off the ground
take flightteɪk flaɪt B2 книжное
взлететь (о птице или самолёте)
The bird took flight from the branch. — Птица взлетела с ветки.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «взлететь» по-английски?
- Основные варианты: take off, blow up, lift off. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take off — он идёт первым по частотности. Стать успешным, популярным (быстро).
- Чем take off отличается от blow up?
- take off — Стать успешным, популярным (быстро). blow up — стать очень популярным, взлететь.