Взлететь на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• take offteɪk ɔːf B2

  Стать успешным, популярным (быстро).

  Her career took off after that movie. — Её карьера пошла в гору после того фильма.

  Сочетания: take off your coat, take off from work, take off quickly, take off in a hurry

• blow up/bloʊ ʌp/ B2 разговорное

  стать очень популярным, взлететь

  The band blew up after their first album. — Группа взлетела после своего первого альбома.

  Сочетания: blow up a building, blow up a balloon, blow up at someone, blow up a photo

• lift offlɪft ɔːf C1 разговорное

  Резко взлететь, начать успешно развиваться (о бизнесе, проекте).

  After the investment, the startup really lifted off. — После инвестиций стартап действительно взлетел.

  Сочетания: lift off from the launch pad, lift off into space, lift off the ground

• skyrocketed/ˈskaɪrɑːkɪt/ B2 разговорное

  взлететь, резко возрасти, подскочить

  Prices have skyrocketed in the last few months. — Цены взлетели за последние несколько месяцев.

  Сочетания: prices skyrocket, costs skyrocket, popularity skyrockets

• take flightteɪk flaɪt B2 книжное

  взлететь (о птице или самолёте)

  The bird took flight from the branch. — Птица взлетела с ветки.

Тренировать эти слова в приложении →