Подскочить на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• jump/dʒʌmp/ B1 разговорное

  Резко возрасти; значительно увеличиться за короткое время.

  Prices jumped by 20% last month. — В прошлом месяце цены резко выросли на 20%.

  Сочетания: jump over, jump for joy, jump at the chance, jump to conclusions

• go through the roof/ɡoʊ θruː ðə ruːf/ B2 разговорное

  резко взлететь, подскочить (о ценах, уровне)

  House prices have gone through the roof in the last few years. — Цены на жильё резко взлетели за последние несколько лет.

  Сочетания: prices go through the roof, go through the roof with anger, go through the roof when

• jump up/ˈdʒʌmp ʌp/ B1

  вскочить, встать быстро

  She jumped up when the doorbell rang. — Она вскочила, когда зазвонил звонок.

  Сочетания: jump up and down, prices jump up, jump up from a chair

• run up/ˌrʌn ˈʌp/ B2

  подбежать, подскочить

  The player ran up to the goal and scored. — Игрок подбежал к воротам и забил гол.

  Сочетания: run up a bill, run up debts, run up a dress, run up to someone

• run up onˌrʌn ˈʌp ɑːn C1 сленг

  внезапно подскочить к кому-либо, наехать

  Some guys ran up on him outside the club. — Какие-то парни наехали на него у клуба.

  Сочетания: run up on someone

• rush up/ˌrʌʃ ˈʌp/ B1

  быстро подбежать, подскочить к кому-либо или чему-либо

  The fans rushed up to the stage when the concert ended. — Когда концерт закончился, фанаты бросились к сцене.

  Сочетания: rush up to someone, rush up the stairs, rush up to the front

• skyrocketed/ˈskaɪrɑːkɪt/ B2 разговорное

  взлететь, резко возрасти, подскочить

  Prices have skyrocketed in the last few months. — Цены взлетели за последние несколько месяцев.

  Сочетания: prices skyrocket, costs skyrocket, popularity skyrockets

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →