Пойти в гору на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
take offteɪk ɔːf B2
Стать успешным, популярным (быстро).
Her career took off after that movie. — Её карьера пошла в гору после того фильма.
Сочетания: take off your coat, take off from work, take off quickly, take off in a hurry
lift offlɪft ɔːf C1 разговорное
Резко взлететь, начать успешно развиваться (о бизнесе, проекте).
After the investment, the startup really lifted off. — После инвестиций стартап действительно взлетел.
Сочетания: lift off from the launch pad, lift off into space, lift off the ground
pick things up/pɪk θɪŋz ʌp/ B2
улучшиться, возрасти
Business is starting to pick things up after the recession. — Бизнес начинает оживать после рецессии.
Сочетания: pick things up from the floor, pick things up quickly, pick things up where you left off, pick things up again
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пойти в гору» по-английски?
- Основные варианты: take off, lift off, pick things up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take off — он идёт первым по частотности. Стать успешным, популярным (быстро).
- Чем take off отличается от lift off?
- take off — Стать успешным, популярным (быстро). lift off — Резко взлететь, начать успешно развиваться (о бизнесе, проекте).