Быстро приготовить на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • whip upˌwɪp ˈʌp B2

    быстро приготовить, состряпать

    She whipped up a quick pasta dish. — Она быстро состряпала блюдо из пасты.

    Сочетания: whip up enthusiasm, whip up a storm

  • cook up/kʊk ʌp/ B1 разговорное

    быстро приготовить еду

    He cooked up some pasta for us. — Он быстро соорудил нам пасту.

    Сочетания: cook up a story, cook up an excuse, cook up a scheme

  • knock up/ˌnɑːk ˈʌp/ C1 разговорное

    соорудить на скорую руку, быстро приготовить

    She knocked up a quick meal from leftovers. — Она быстро соорудила ужин из остатков.

    Сочетания: knock someone up, knock up a meal, knock up a quick dinner

  • rustle upˈrʌsl ʌp B2 разговорное

    быстро соорудить, сварганить (еду)

    Give me ten minutes and I'll rustle up some pasta. — Дайте мне десять минут, и я соображу пасту.

    Сочетания: rustle up a meal, rustle up some dinner

  • throw togetherθroʊ təˈɡeðər B2

    состряпать, быстро приготовить (еду)

    I threw together a quick pasta for dinner. — Я быстро состряпал на ужин пасту.

    Сочетания: throw together a meal, throw together a plan, thrown together by fate

  • toss up/ˌtɔːs ˈʌp/ B2 разговорное

    быстро приготовить еду, слегка перемешав или подогрев

    I can toss up a salad in five minutes. — Я могу быстро состряпать салат за пять минут.

    Сочетания: toss up a coin, toss up a salad, toss up a meal

  • whisk up/ˌwɪsk ˈʌp/ B2 разговорное

    быстро приготовить что-либо, обычно смешивая ингредиенты

    She whisked up a quick pasta sauce for dinner. — Она быстро состряпала соус для пасты на ужин.

    Сочетания: whisk up eggs, whisk up cream, whisk up a sauce, whisk up a batter

Добавить whip up в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «быстро приготовить» по-английски?
Основные варианты: whip up, cook up, knock up. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
whip up — он идёт первым по частотности. быстро приготовить, состряпать.
Чем whip up отличается от cook up?
whip up — быстро приготовить, состряпать. cook up — быстро приготовить еду.