Активизировать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stimulateˈstɪmjəleɪt B2
Стимулировать, активизировать что-либо; побуждать к росту или развитию.
The government introduced tax cuts to stimulate economic growth. — Правительство ввело налоговые льготы, чтобы стимулировать экономический рост.
Сочетания: stimulate growth, stimulate the economy, stimulate debate, stimulate demand
kick up/ˌkɪk ˈʌp/ C1 разговорное
усиливать, активизировать, разжигать
The scandal kicked up a storm of controversy in the media. — Скандал разжёг бурю противоречий в СМИ.
Сочетания: kick up dust, kick up a fuss, kick up a row, kick up a stink
kickstart/ˈkɪk.stɑːrt/ B2
дать толчок, запустить, вдохнуть новую жизнь
The government hopes the new tax breaks will kickstart the economy. — Правительство надеется, что новые налоговые льготы дадут толчок экономике.
Сочетания: kickstart the economy, kickstart a project, kickstart growth, kickstart a career
rev up/ˌrev ˈʌp/ B2 разговорное
взбодрить, раззадорить, активизировать
The team needs to rev up its efforts to win the championship. — Команде нужно активизировать усилия, чтобы выиграть чемпионат.
Сочетания: rev up the engine, rev up the motor, rev up the crowd, rev up the economy
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «активизировать» по-английски?
- Основные варианты: stimulate, kick up, kickstart. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stimulate — он идёт первым по частотности. Стимулировать, активизировать что-либо; побуждать к росту или развитию.
- Чем stimulate отличается от kick up?
- stimulate — Стимулировать, активизировать что-либо; побуждать к росту или развитию. kick up — усиливать, активизировать, разжигать.

