Взбить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fluff out/flʌf aʊt/ B2
распушить, взбить (подушку, перья)
The bird fluffed out its feathers to keep warm. — Птица распушила перья, чтобы согреться.
Сочетания: fluff out feathers, fluff out a pillow
fluff up/flʌf ʌp/ B2
взбить, распушить (подушку)
She fluffed up the pillows before the guests arrived. — Она взбила подушки перед приходом гостей.
Сочетания: fluff up a pillow, fluff up your lines
plump up/plʌmp ʌp/ B2
взбить (подушку)
She plumped up the pillows before the guests arrived. — Она взбила подушки перед приходом гостей.
Сочетания: plump up the pillows, plump up a cushion
whisk up/ˌwɪsk ˈʌp/ B1
взбивать что-либо (особенно яйца или сливки) венчиком или вилкой до пышной пены
Whisk up the eggs with a little salt. — Взбейте яйца с небольшим количеством соли.
Сочетания: whisk up eggs, whisk up cream, whisk up a sauce, whisk up a batter
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «взбить» по-английски?
- Основные варианты: fluff out, fluff up, plump up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fluff out — он идёт первым по частотности. распушить, взбить (подушку, перья).
- Чем fluff out отличается от fluff up?
- fluff out — распушить, взбить (подушку, перья). fluff up — взбить, распушить (подушку).