Бурлить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «бурлить» их несколько.
Глаголы
sizzle/ˈsɪzəl/ C1 разговорное
Быть очень горячим или захватывающим; кипеть (о событиях).
The city sizzles with nightlife. — Город кипит ночной жизнью.
Сочетания: sizzle in the pan, sizzle with energy
churn/tʃɜːrn/ C1
взбалтывать, перемешивать
The storm churned the sea into huge waves. — Шторм вздымал море огромными волнами.
Сочетания: churn out, churn rate, churning stomach
seethe/siːð/ C1
кишеть, бурлить (о толпе, массе)
The market was seething with shoppers. — Рынок кишел покупателями.
Сочетания: seethe with anger, seethe with rage, seethe with resentment, seething with indignation
Предлоги
buzzing with/ˈbʌzɪŋ wɪθ/ B2
полный активности, оживления или разговоров
The city was buzzing with tourists and street performers. — Город кишел туристами и уличными артистами.
Сочетания: buzzing with activity, buzzing with energy, buzzing with rumors, buzzing with life
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «бурлить» по-английски?
- Основные варианты: sizzle, buzzing with, churn. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sizzle — он идёт первым по частотности. Быть очень горячим или захватывающим; кипеть (о событиях).
- Чем sizzle отличается от buzzing with?
- sizzle — Быть очень горячим или захватывающим; кипеть (о событиях). buzzing with — полный активности, оживления или разговоров.