Отрезать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cut/kʌt/ A1
использовать нож или ножницы, чтобы разделить что-то или укоротить
Please cut the bread into slices. — Пожалуйста, нарежьте хлеб ломтиками.
Сочетания: cut down, cut back, cut off, short cut
cut offkʌt ɔːf B1
отрезать, срезать
She cut off a piece of bread. — Она отрезала кусок хлеба.
Сочетания: cut off a piece, cut off the supply, cut off someone's head, cut off communication
snip/snɪp/ B2
отрезать, подрезать (ножницами)
She snipped the thread with a pair of scissors. — Она отрезала нитку ножницами.
Сочетания: snip off, snip away
sever/ˈsevər/ B2 формальное
разрезать, отрезать, перерезать (полностью отделяя)
The accident severed his arm. — В результате несчастного случая ему оторвало руку.
Сочетания: sever ties, sever relations, sever a connection, sever a limb
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отрезать» по-английски?
- Основные варианты: cut, cut off, snip. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cut — он идёт первым по частотности. использовать нож или ножницы, чтобы разделить что-то или укоротить.
- Чем cut отличается от cut off?
- cut — использовать нож или ножницы, чтобы разделить что-то или укоротить. cut off — отрезать, срезать.