Одобрять на английском — 19 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «одобрять» их несколько.
Прилагательные
okay/ˌoʊˈkeɪ/ B1
одобрять, утверждать, давать добро
The manager okayed the plan. — Менеджер одобрил план.
Сочетания: are you okay?, is it okay to, it's okay, okay with me
Глаголы
likedlaɪkt B1
одобрять, считать правильным
I liked your suggestion about the project. — Мне понравилось ваше предложение по проекту.
Сочетания: liked it, liked her, liked the idea, liked the way
approve/əˈpruːv/ B1
Одобрять; официально соглашаться с чем-либо или принимать.
The committee approved the new budget. — Комитет одобрил новый бюджет.
Сочетания: approve a plan, approve of sb, approved by, widely approved
approve of/əˈpruːv əv/ B1
одобрять, быть за, хорошо относиться к чему-либо
Her parents approve of her new boyfriend. — Её родители одобряют её нового парня.
Сочетания: approve of a decision, approve of someone's behavior, approve of a plan, strongly approve of
endorseɪnˈdɔːrs B2 формальное
Поддерживать, одобрять, рекомендовать (публично)
The senator refused to endorse any candidate before the primary elections. — Сенатор отказался поддержать кого-либо из кандидатов до первичных выборов.
Сочетания: endorse a product, endorse a candidate, officially endorse, endorsement deal
applaud/əˈplɔːd/ B1
аплодировать, хлопать; выражать одобрение
The audience applauded enthusiastically at the end of the concert. — Зрители с энтузиазмом аплодировали в конце концерта.
Сочетания: applaud loudly, applaud the decision, round of applause
commend/kəˈmend/ C1 формальное
официально хвалить, одобрять
The judge commended the firefighters for their bravery. — Судья похвалил пожарных за их храбрость.
Сочетания: highly commended, commend someone for something, commend someone to someone, commend itself to someone
applaudingəˈplɔːdɪŋ B2 формальное
одобрять, приветствовать
We applaud the government's efforts to reduce pollution. — Мы приветствуем усилия правительства по снижению загрязнения.
Сочетания: applaud loudly, applaud the decision, applaud enthusiastically
applauds/əˈplɔːdz/ B2 формальное
одобрять, приветствовать
The committee applauds the new safety measures. — Комитет приветствует новые меры безопасности.
Сочетания: applaud loudly, applaud the decision
applauded/əˈplɔːdɪd/ B2 формальное
одобрять, приветствовать, хвалить
The government's decision was applauded by environmental groups. — Решение правительства было одобрено экологическими организациями.
Сочетания: applaud the decision, applaud the effort
approves/əˈpruːvz/ B1
одобрять, считать приемлемым
Her parents approve of her new boyfriend. — Её родители одобряют её нового парня.
Сочетания: approve of, approve a plan, approve a request
clearsklɪrz B2
давать разрешение, одобрять
The security team clears visitors before they enter the building. — Служба безопасности проверяет посетителей перед входом в здание.
Сочетания: clear the table, clear the air, clear one's throat, clear the way
endorsed/ɪnˈdɔːrst/ B2 формальное
Публично поддерживать или одобрять кого-либо или что-либо.
The senator endorsed the new policy. — Сенатор поддержал новую политику.
Сочетания: endorse a candidate, endorse a product, officially endorse
go in for/ˌɡoʊ ˈɪn fɔːr/ C1 разговорное
одобрять, быть сторонником чего-либо (часто в отрицательных предложениях)
I don't go in for all that modern art. — Я не одобряю всё это современное искусство.
Сочетания: go in for a sport, go in for a hobby, go in for a career, go in for politics
hold with/hoʊld wɪð/ C1 формальное
одобрять, соглашаться с чем-либо
I don't hold with such strict rules. — Я не одобряю такие строгие правила.
Сочетания: not hold with, hold with the idea
sign off onˌsaɪn ˈɔːf ɑːn C1 формальное
официально одобрять, давать согласие
The manager signed off on the new budget. — Менеджер утвердил новый бюджет.
Сочетания: sign off on a plan, sign off on a budget, sign off on a decision
thumb up/ˌθʌm ˈʌp/ B2 разговорное
одобрять, поддерживать; поднимать большой палец в знак одобрения
The boss thumbed up the new proposal. — Босс одобрил новое предложение.
Сочетания: thumb up a plan, give a thumbs up
Существительные
praisepreɪz B1
выражать восхищение или одобрение
The coach praised the team for their excellent performance. — Тренер похвалил команду за отличную игру.
Сочетания: receive praise, full of praise, words of praise, sing someone's praises
Устойчивые выражения
be in favor of/biː ɪn ˈfeɪvər əv/ B1
быть за, поддерживать, одобрять
I am in favor of the new policy. — Я за новую политику.
Сочетания: strongly in favor of, in favor of a proposal, in favor of change
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «одобрять» по-английски?
- Основные варианты: okay, liked, approve. Ниже — все 19 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- okay — он идёт первым по частотности. одобрять, утверждать, давать добро.
- Чем okay отличается от liked?
- okay — одобрять, утверждать, давать добро. liked — одобрять, считать правильным.