Лежать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «лежать» их несколько.
Существительные
rest/rest/ B2
покоиться, опираться, лежать на чём-либо
The bridge rests on stone pillars. — Мост опирается на каменные столбы.
Сочетания: have a rest, rest day, for the rest, at rest
Глаголы
lielaɪ A2
Лежать; находиться
She lay on the grass and looked at the sky. — Она лежала на траве и смотрела на небо.
Сочетания: lie down, lie about, lie ahead, tell a lie
be down/bi daʊn/ B1
не работать, быть недоступным (о системе)
The server is down again. — Сервер опять лежит.
Сочетания: be down in the dumps, be down for, be down with, be down on
knock about/ˌnɑːk əˈbaʊt/ B2 разговорное
валяться, лежать без дела
There's an old bike knocking about in the shed. — В сарае валяется старый велосипед.
Сочетания: knock about with, knock about the world
lie about/laɪ əˈbaʊt/ B1
валяться, лежать без дела
His clothes were lying about all over the floor. — Его одежда валялась по всему полу.
Сочетания: lie about the house, lie about someone
stay down/steɪ daʊn/ B1
оставаться лежать, не вставать
Stay down! They are shooting. — Лежи! Они стреляют.
Сочетания: stay down on the ground, stay down after eating
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «лежать» по-английски?
- Основные варианты: rest, lie, be down. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rest — он идёт первым по частотности. покоиться, опираться, лежать на чём-либо.
- Чем rest отличается от lie?
- rest — покоиться, опираться, лежать на чём-либо. lie — Лежать; находиться.