Болеть за на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cheer/tʃɪr/ A2
кричать «ура», болеть — громко кричать, выражая поддержку или радость
The crowd cheered loudly when the team scored the winning goal. — Толпа громко ликовала, когда команда забила победный гол.
Сочетания: cheer up, cheer on, cheer sb on, cheer with delight
cheered/tʃɪrd/ B1
прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'cheer'; громко кричать в знак поддержки или одобрения
The crowd cheered when the team scored a goal. — Толпа закричала от радости, когда команда забила гол.
Сочетания: cheered loudly, cheered wildly, cheered on, cheered up
rooting/ˈruːtɪŋ/ B2 разговорное
болеть за, поддерживать
We're all rooting for you in the competition. — Мы все болеем за тебя на соревнованиях.
Сочетания: rooting for, rooting through
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «болеть за» по-английски?
- Основные варианты: cheer, cheered, rooting. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cheer — он идёт первым по частотности. кричать «ура», болеть — громко кричать, выражая поддержку или радость.
- Чем cheer отличается от cheered?
- cheer — кричать «ура», болеть — громко кричать, выражая поддержку или радость. cheered — прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'cheer'; громко кричать в знак поддержки или одобрения.