Бросать жребий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
flip for/flɪp fɔːr/ B2
бросать монету (для решения)
They flipped for who would go first. — Они бросили монету, чтобы решить, кто пойдёт первым.
Сочетания: flip for someone, flip for it
toss for/tɔːs fɔːr/ B2
бросать жребий, разыгрывать монеткой
They tossed for the last ticket. — Они разыграли последний билет жребием.
Сочетания: toss for the lead, toss for first serve
toss up/ˌtɔːs ˈʌp/ B1
подбрасывать монету, чтобы решить что-то жребием
Let's toss up to see who goes first. — Давай подбросим монету, чтобы решить, кто пойдёт первым.
Сочетания: toss up a coin, toss up a salad, toss up a meal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бросать жребий» по-английски?
- Основные варианты: flip for, toss for, toss up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flip for — он идёт первым по частотности. бросать монету (для решения).
- Чем flip for отличается от toss for?
- flip for — бросать монету (для решения). toss for — бросать жребий, разыгрывать монеткой.