Переживать за на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
care about/ker əˈbaʊt/ B1
любить, испытывать привязанность и беспокоиться о ком-то
She really cares about her friends. — Она действительно переживает за своих друзей.
Сочетания: care deeply about, care passionately about, care about the environment, care about people
pull forˈpʊl fɔːr B2 разговорное
болеть за, поддерживать
We're all pulling for you in the final. — Мы все болеем за тебя в финале.
Сочетания: pull for the team
root forruːt fɔːr B2 разговорное
болеть за, поддерживать
We're all rooting for you in the final. — Мы все болеем за тебя в финале.
Сочетания: root for a team, root for someone to win
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «переживать за» по-английски?
- Основные варианты: care about, pull for, root for. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- care about — он идёт первым по частотности. любить, испытывать привязанность и беспокоиться о ком-то.
- Чем care about отличается от pull for?
- care about — любить, испытывать привязанность и беспокоиться о ком-то. pull for — болеть за, поддерживать.