Здоровый на английском — 15 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «здоровый» их несколько.
Наречия
well/wel/ A1
здоровый, в хорошем состоянии (прилагательное)
Are you feeling well? — Ты хорошо себя чувствуешь?
Сочетания: as well, as well as, well done, well known
Прилагательные
strong/strɔːŋ/ C1
здоровый, не больной
She is strong and healthy after her recovery. — После выздоровления она здорова и крепка.
Сочетания: strong coffee, strong wind, feel strongly, strong argument
fit/fɪt/ A2
здоровый, в форме; подходящий, пригодный
You need to be physically fit to join the army. — Вам нужно быть физически здоровым, чтобы вступить в армию.
Сочетания: keep fit, fit for purpose, best fit, see fit
healthy/ˈhelθi/ A1
здоровый; физически крепкий и незаболевший; полезный для здоровья
Eating fruit and vegetables helps you stay healthy. — Употребление фруктов и овощей помогает оставаться здоровым.
Сочетания: healthy diet, healthy lifestyle, stay healthy, healthy relationship
robust/roʊˈbʌst/ C1
крепкий, здоровый; прочный, надёжный
Despite his age, he remains robust and active. — Несмотря на возраст, он остаётся крепким и активным.
Сочетания: robust health, robust economy, robust system, robust growth
wholesome/ˈhoʊlsəm/ B2
полезный для здоровья, особенно о еде
She prefers wholesome meals made from fresh vegetables. — Она предпочитает полезные блюда из свежих овощей.
Сочетания: wholesome food, wholesome entertainment, wholesome lifestyle
lusty/ˈlʌs.ti/ C1 книжное
здоровый, сильный и полный энергии
The lusty young man lifted the heavy crate easily. — Крепкий молодой человек легко поднял тяжёлый ящик.
Сочетания: lusty cry, lusty appetite, lusty laugh
bonny/ˈbɑːni/ B2 разговорное
хорошенький, миловидный, здоровый
What a bonny baby! — Какой хорошенький малыш!
Сочетания: bonny lass, bonny baby
able-bodied/ˌeɪblˈbɑːdɪd/ B2
физически здоровый, полноценный, не имеющий инвалидности
The gym is accessible to both able-bodied and disabled people. — Спортзал доступен как для здоровых, так и для людей с ограниченными возможностями.
Сочетания: able-bodied person, able-bodied adult, able-bodied individual
bouncing/ˈbaʊnsɪŋ/ B1
здоровый и полный энергии
She has a bouncing baby boy. — У неё здоровый, крепкий мальчик.
Сочетания: bouncing baby, bouncing step, bouncing energy
cornfed/ˈkɔːrnfed/ C1 разговорное
выкормленный зерном; деревенский, здоровый, простой
He's a cornfed farm boy with a strong work ethic. — Он деревенский парень с фермы с сильной трудовой этикой.
Сочетания: cornfed chicken, cornfed beef
haleheɪl C1 формальное
здоровый и крепкий, особенно о пожилом человеке
Despite his age, he remains hale and hearty. — Несмотря на возраст, он остаётся бодрым и здоровым.
Сочетания: hale and hearty
sano/ˈsɑːnoʊ/ C1 техническое
здоровый, крепкий (в медицинском или итальянском контексте)
The patient is sano after the treatment. — Пациент здоров после лечения.
strapping/ˈstræpɪŋ/ C1 разговорное
крупный, сильный, здоровый (о человеке)
A strapping young man helped me carry the boxes. — Крупный молодой человек помог мне донести коробки.
Сочетания: strapping young man, strapping lad
well-adjusted/ˌwel əˈdʒʌstɪd/ B2
психологически уравновешенный, хорошо адаптированный
She is a well-adjusted child who makes friends easily. — Она уравновешенный ребёнок, который легко заводит друзей.
Сочетания: well-adjusted adult, well-adjusted child, well-adjusted personality
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «здоровый» по-английски?
- Основные варианты: well, strong, fit. Ниже — все 15 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- well — он идёт первым по частотности. здоровый, в хорошем состоянии (прилагательное).
- Чем well отличается от strong?
- well — здоровый, в хорошем состоянии (прилагательное). strong — здоровый, не больной.