Оптимистичный на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• positive/ˈpɑːzɪtɪv/ B1

  позитивный, оптимистичный, положительный

  Try to stay positive even when things are difficult. — Старайтесь сохранять позитивный настрой, даже когда всё сложно.

  Сочетания: positive attitude, positive result, think positive, positive feedback

• optimistic/ˌɑːp.tɪˈmɪs.tɪk/ B2

  Склонный ожидать наилучшего результата; полный надежды и уверенности в будущем

  Despite the difficulties, she remained optimistic that things would improve. — Несмотря на трудности, она оставалась оптимистичной, веря, что всё наладится.

  Сочетания: cautiously optimistic, optimistic about the future, remain optimistic, optimistic outlook

• hopefulˈhoʊpfəl B1

  чувствующий или показывающий надежду на то, что произойдёт что-то хорошее

  She was hopeful that the interview would go well. — Она надеялась, что собеседование пройдёт хорошо.

  Сочетания: remain hopeful, hopeful signs, cautiously hopeful, feel hopeful

• rosyˈroʊzi B2

  розовый (цвет лица); радужный, оптимистичный

  She had rosy cheeks from the cold winter air. — У неё были розовые щёки от холодного зимнего воздуха.

  Сочетания: rosy cheeks, rosy picture, paint a rosy picture, rosy future

• upbeatˈʌpbiːt B2

  оптимистичный, жизнерадостный, бодрый

  Despite the challenges, she remained upbeat and motivated the team. — Несмотря на трудности, она оставалась оптимистичной и мотивировала команду.

  Сочетания: remain upbeat, upbeat mood, upbeat attitude, upbeat music

Тренировать эти слова в приложении →