Беда на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• trouble/ˈtrʌb.əl/ A2

  проблема, неприятность, беда

  He's been in trouble with the police before. — У него уже бывали неприятности с полицией.

  Сочетания: get into trouble, cause trouble, have trouble, trouble with

• misery/ˈmɪzəri/ B1

  Страдание, несчастье — тяжёлые страдания, несчастье или дискомфорт

  The war caused years of misery and suffering for millions of people. — Война принесла годы страданий и горя миллионам людей.

  Сочетания: human misery, depths of misery, put out of misery, end the misery

• curse/kɜːrs/ A2

  Проклятие — злое пожелание; что-то, причиняющее вред или неприятности.

  The locals believed the old house was under a terrible curse. — Местные жители верили, что над старым домом висит страшное проклятие.

  Сочетания: utter a curse, curse of fame, under a curse, family curse

• misfortune/ˌmɪsˈfɔːr.tʃən/ B2 формальное

  Неудача, или неблагоприятное событие или ситуация

  He had the misfortune to lose his job the same week his car broke down. — Ему не повезло потерять работу на той же неделе, когда сломалась машина.

  Сочетания: suffer misfortune, cruel misfortune, have the misfortune, misfortune to discover

• plight/plaɪt/ B2 формальное

  тяжёлое положение, бедственное положение

  The plight of the refugees moved everyone to tears. — Тяжёлое положение беженцев растрогало всех до слёз.

  Сочетания: in a plight, the plight of, plight of refugees, plight of the poor

• woewoʊ C1 книжное

  горе, беда

  She told him all her woes. — Она рассказала ему все свои горести.

  Сочетания: tale of woe, economic woes, woe is me

Тренировать эти слова в приложении →