Несчастье на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• misery/ˈmɪzəri/ B1

  Страдание, несчастье — тяжёлые страдания, несчастье или дискомфорт

  The war caused years of misery and suffering for millions of people. — Война принесла годы страданий и горя миллионам людей.

  Сочетания: human misery, depths of misery, put out of misery, end the misery

• unhappinessʌnˈhæpɪnəs B2

  несчастье; состояние грусти, неудовлетворённости или недовольства

  Her unhappiness at work led her to look for a new job. — Её неудовлетворённость на работе побудила её искать новую работу.

  Сочетания: deep unhappiness, express unhappiness, source of unhappiness, cause unhappiness

• misfortune/ˌmɪsˈfɔːr.tʃən/ B2 формальное

  Неудача, или неблагоприятное событие или ситуация

  He had the misfortune to lose his job the same week his car broke down. — Ему не повезло потерять работу на той же неделе, когда сломалась машина.

  Сочетания: suffer misfortune, cruel misfortune, have the misfortune, misfortune to discover

• calamity/kəˈlæməti/ C1 формальное

  серьёзное бедствие или несчастье

  The earthquake was a calamity that destroyed the whole city. — Землетрясение было бедствием, разрушившим весь город.

  Сочетания: natural calamity, calamity struck, avert a calamity

• jinxdʒɪŋks B2 разговорное

  человек или вещь, приносящие неудачу; проклятие

  Ever since he joined the team, they've lost every game — he's a jinx. — С тех пор как он присоединился к команде, они проиграли все игры — он приносит неудачу.

  Сочетания: break the jinx, jinx on someone, put a jinx on

• woewoʊ C1 книжное

  горе, беда

  She told him all her woes. — Она рассказала ему все свои горести.

  Сочетания: tale of woe, economic woes, woe is me

Тренировать эти слова в приложении →