Адаптация на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «адаптация» их несколько.
Существительные
adjustment/əˈdʒʌstmənt/ B2
процесс приспособления к новой ситуации или окружению
Moving to a new country requires a period of adjustment. — Переезд в новую страну требует периода адаптации.
Сочетания: make an adjustment, fine adjustment, salary adjustment, period of adjustment
adaptation/ˌædæpˈteɪʃən/ B2
адаптация, приспособление к новым условиям
The adaptation of animals to their environment is a key concept in evolution. — Адаптация животных к окружающей среде — ключевое понятие в эволюции.
Сочетания: make an adaptation, film adaptation, adaptation to climate change, successful adaptation
adjustments/əˈdʒʌstmənts/ B2
действие по внесению небольших изменений, особенно для того, чтобы что-то лучше подходило или работало
The mechanic made some adjustments to the engine. — Механик произвёл некоторые регулировки двигателя.
Сочетания: make adjustments, minor adjustments, necessary adjustments, adjustments to
accommodations/əˌkɑːməˈdeɪʃənz/ B2 формальное
приспособление, адаптация
The company made accommodations for disabled employees. — Компания создала условия для сотрудников с инвалидностью.
Сочетания: hotel accommodations, reasonable accommodations
domestication/dəˌmestɪˈkeɪʃn/ C1 формальное
Процесс адаптации чего-либо к новым условиям или среде, делающий это привычным или приемлемым.
The domestication of new technology in the workplace takes time. — Освоение новых технологий на рабочем месте требует времени.
Сочетания: domestication of animals, domestication of plants, process of domestication, early domestication
Глаголы
adapting/əˈdæptɪŋ/ B1
адаптация, приспособление; адаптирующий, приспосабливающий.
She is adapting the novel for television. — Она адаптирует роман для телевидения.
Сочетания: adapting to change, adapting quickly, adapting a book
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «адаптация» по-английски?
- Основные варианты: adjustment, adapting, adaptation. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- adjustment — он идёт первым по частотности. процесс приспособления к новой ситуации или окружению.
- Чем adjustment отличается от adapting?
- adjustment — процесс приспособления к новой ситуации или окружению. adapting — адаптация, приспособление; адаптирующий, приспосабливающий.