Настройка на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• adjustment/əˈdʒʌstmənt/ B2

  корректировка, поправка

  We made a few minor adjustments to the plan. — Мы внесли несколько незначительных корректировок в план.

  Сочетания: make an adjustment, fine adjustment, salary adjustment, period of adjustment

• settings/ˈsetɪŋz/ B1

  положение или уровень на устройстве управления, например на термостате или телефоне

  You can change the settings on your phone to save battery. — Вы можете изменить настройки телефона, чтобы экономить заряд батареи.

  Сочетания: change the settings, adjust the settings, default settings, settings menu

• set-up/ˈset.ʌp/ B2

  установка, настройка

  The set-up of the new computer took about an hour. — Установка нового компьютера заняла около часа.

  Сочетания: a set-up for, set-up cost, set-up time, set-up process

• adjustments/əˈdʒʌstmənts/ B2

  действие по внесению небольших изменений, особенно для того, чтобы что-то лучше подходило или работало

  The mechanic made some adjustments to the engine. — Механик произвёл некоторые регулировки двигателя.

  Сочетания: make adjustments, minor adjustments, necessary adjustments, adjustments to

• configuration/kənˌfɪɡjəˈreɪʃən/ B2 техническое

  конфигурация (компьютера, программы)

  You need to check the system configuration before installing the software. — Перед установкой программного обеспечения необходимо проверить конфигурацию системы.

  Сочетания: system configuration, network configuration, hardware configuration, configuration file

• calibration/ˌkæl.əˈbreɪ.ʃən/ C1 формальное

  Тщательная настройка или регулировка чего-либо для достижения желаемого результата.

  The calibration of the marketing strategy took several months. — Настройка маркетинговой стратегии заняла несколько месяцев.

  Сочетания: perform calibration, calibration certificate, calibration standard, calibration curve

• adjusting/əˈdʒʌstɪŋ/ B2

  Действие по внесению небольших изменений во что-либо для лучшего соответствия или работы.

  The adjusting of the machine took several hours. — Регулировка машины заняла несколько часов.

  Сочетания: fine adjusting, adjusting mechanism, adjusting screw

• tune-upˈtuːnʌp B1

  техническое обслуживание (двигателя), регулировка

  My car needs a tune-up before winter. — Моей машине нужно техобслуживание перед зимой.

  Сочетания: get a tune-up, annual tune-up

• tuning/ˈtuːnɪŋ/ B2

  настройка музыкального инструмента, приведение его в тон

  The guitar needs tuning before the concert. — Перед концертом гитару нужно настроить.

  Сочетания: fine tuning, engine tuning, guitar tuning, piano tuning

• tweaking/ˈtwiːkɪŋ/ B2 разговорное

  доводка, мелкая настройка, подгонка

  The software needs some tweaking before it's ready for release. — Программное обеспечение нуждается в некоторой доводке перед выпуском.

  Сочетания: minor tweaking, tweaking the settings, tweaking the code

Тренировать эти слова в приложении →