Эффектный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sassy/ˈsæsi/ B2 разговорное
стильный, яркий, эффектный
She wore a sassy red dress to the party. — Она надела яркое красное платье на вечеринку.
Сочетания: sassy attitude, sassy comeback
cinematicˌsɪnəˈmætɪk B2
кинематографический, относящийся к кино
The movie's cinematic effects were stunning. — Кинематографические эффекты фильма были потрясающими.
Сочетания: cinematic experience, cinematic style, cinematic masterpiece
flashy/ˈflæʃi/ B2 разговорное
броский, кричащий, показной (привлекающий внимание яркостью, дороговизной, но часто безвкусный)
He drove a flashy red sports car. — Он водил броскую красную спортивную машину.
Сочетания: flashy car, flashy clothes, flashy style, flashy jewelry
glam/ɡlæm/ B2 разговорное
сокращение от glamorous; гламурный, эффектный, привлекательный
She looked really glam in her new dress. — Она выглядела очень гламурно в своём новом платье.
Сочетания: glam look, glam outfit, glam style
showy/ˈʃoʊi/ B2
Привлекающий внимание яркостью, красочностью или броскостью.
She wore a showy dress to the party. — Она надела броское платье на вечеринку.
Сочетания: showy display, showy flowers
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «эффектный» по-английски?
- Основные варианты: sassy, cinematic, flashy. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sassy — он идёт первым по частотности. стильный, яркий, эффектный.
- Чем sassy отличается от cinematic?
- sassy — стильный, яркий, эффектный. cinematic — кинематографический, относящийся к кино.