Кричащий на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «кричащий» их несколько.
Глаголы
yellingˈjelɪŋ A2
кричащий, орущий
The children were yelling in the playground. — Дети кричали на игровой площадке.
Сочетания: yell at, yell for help, yell loudly
Прилагательные
gaudy/ˈɡɔːdi/ B2
кричащий, безвкусно яркий, вычурный
She wore a gaudy necklace covered in fake jewels that clashed with her outfit. — Она надела кричащее ожерелье с фальшивыми камнями, которое не сочеталось с её нарядом.
Сочетания: gaudy colours, gaudy decoration, gaudy outfit, gaudy display
blaring/ˈblerɪŋ/ B2
кричащий, яркий, бьющий в глаза
She wore a blaring red dress that attracted everyone's attention. — На ней было кричащее красное платье, которое привлекало всеобщее внимание.
Сочетания: blaring music, blaring horns, blaring colors
flashy/ˈflæʃi/ B2 разговорное
броский, кричащий, показной (привлекающий внимание яркостью, дороговизной, но часто безвкусный)
He drove a flashy red sports car. — Он водил броскую красную спортивную машину.
Сочетания: flashy car, flashy clothes, flashy style, flashy jewelry
popping/ˈpɑːpɪŋ/ B2 разговорное
яркий, бросающийся в глаза
She wore a popping pink dress to the party. — На вечеринку она надела ярко-розовое платье.
Сочетания: popping sound, popping colors
screaming/ˈskriːmɪŋ/ B1
кричащий, вопящий, пронзительный
The screaming children ran out of the haunted house. — Кричащие дети выбежали из дома с привидениями.
Сочетания: screaming match, screaming headline, screaming pain
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «кричащий» по-английски?
- Основные варианты: yelling, gaudy, blaring. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- yelling — он идёт первым по частотности. кричащий, орущий.
- Чем yelling отличается от gaudy?
- yelling — кричащий, орущий. gaudy — кричащий, безвкусно яркий, вычурный.