Броский на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• striking/ˈstraɪkɪŋ/ B2

  поразительный, выразительный — очень заметный, необычный или впечатляющий

  There is a striking similarity between the two paintings. — Между двумя картинами есть поразительное сходство.

  Сочетания: striking resemblance, striking contrast, striking example, most striking

• blaring/ˈblerɪŋ/ B2

  кричащий, яркий, бьющий в глаза

  She wore a blaring red dress that attracted everyone's attention. — На ней было кричащее красное платье, которое привлекало всеобщее внимание.

  Сочетания: blaring music, blaring horns, blaring colors

• flashy/ˈflæʃi/ B2 разговорное

  броский, кричащий, показной (привлекающий внимание яркостью, дороговизной, но часто безвкусный)

  He drove a flashy red sports car. — Он водил броскую красную спортивную машину.

  Сочетания: flashy car, flashy clothes, flashy style, flashy jewelry

• jazzy/ˈdʒæzi/ B2 разговорное

  яркий, броский, стильный

  She wore a jazzy dress with sequins to the party. — Она надела на вечеринку яркое платье с пайетками.

  Сочетания: jazzy music, jazzy style, jazzy colors, jazzy outfit

• showy/ˈʃoʊi/ B2

  Привлекающий внимание яркостью, красочностью или броскостью.

  She wore a showy dress to the party. — Она надела броское платье на вечеринку.

  Сочетания: showy display, showy flowers

Тренировать эти слова в приложении →