Впечатляющий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dramatic/drəˈmætɪk/ B1
драматический, впечатляющий, резкий (об изменении или событии)
There has been a dramatic increase in house prices this year. — В этом году произошёл резкий рост цен на жильё.
Сочетания: dramatic change, dramatic effect, dramatic increase, dramatic moment
impressive/ɪmˈpresɪv/ B1
внушительный, производящий сильное впечатление благодаря качеству или масштабу
The cathedral's impressive architecture drew thousands of tourists. — Впечатляющая архитектура собора привлекала тысячи туристов.
Сочетания: highly impressive, impressive performance, impressive results, look impressive
startling/ˈstɑːrtlɪŋ/ B2
поразительный, ошеломляющий
The results of the survey were startling. — Результаты опроса были поразительными.
Сочетания: startling discovery, startling revelation, startling contrast
glittering/ˈɡlɪtərɪŋ/ B2
блестящий, ослепительный, впечатляющий
She had a glittering career as a film star. — У неё была блестящая карьера кинозвезды.
Сочетания: glittering lights, glittering career, glittering prize, glittering performance
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «впечатляющий» по-английски?
- Основные варианты: dramatic, impressive, startling. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dramatic — он идёт первым по частотности. драматический, впечатляющий, резкий (об изменении или событии).
- Чем dramatic отличается от impressive?
- dramatic — драматический, впечатляющий, резкий (об изменении или событии). impressive — внушительный, производящий сильное впечатление благодаря качеству или масштабу.