Элитный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «элитный» их несколько.
Глаголы
selectsɪˈlekt B2 формальное
отборный, избранный, элитный
Only a select few were invited to the ceremony. — На церемонию были приглашены лишь избранные.
Сочетания: select from, carefully selected, select a team, select an option
Прилагательные
exclusive/ɪkˈskluːsɪv/ B1
эксклюзивный, исключительный — доступный только определённым людям; очень дорогой, для состоятельных
This is an exclusive members-only club. — Это закрытый клуб только для членов.
Сочетания: exclusive club, exclusive deal, mutually exclusive, exclusive rights
a-listˈeɪlɪst B2 разговорное
Принадлежащий к самой известной и успешной группе людей, особенно знаменитостей.
The A-list actor attended the premiere. — Актер из списка А посетил премьеру.
Сочетания: A-list celebrity, A-list event
high-class/ˌhaɪˈklæs/ B1
высококлассный, первоклассный, относящийся к высшему обществу
They stayed at a high-class hotel in Paris. — Они остановились в элитном отеле в Париже.
Сочетания: high-class restaurant, high-class neighborhood
selective/sɪˈlektɪv/ B2
принимающий только ограниченное число студентов или членов на основе высоких стандартов
The university is highly selective, admitting only the top 5% of applicants. — Университет ведёт строгий отбор, принимая только 5% лучших абитуриентов.
Сочетания: selective about, selective school, selective memory
upscale/ˈʌpskeɪl/ B2
дорогой, высококлассный, предназначенный для состоятельных людей
They live in an upscale neighborhood. — Они живут в престижном районе.
Сочетания: upscale restaurant, upscale clientele
Существительные
elite/ɪˈliːt/ B2
относящийся к лучшей или самой влиятельной группе
She attended an elite university. — Она училась в элитном университете.
Сочетания: political elite, elite school, elite group, economic elite
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «элитный» по-английски?
- Основные варианты: select, exclusive, elite. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- select — он идёт первым по частотности. отборный, избранный, элитный.
- Чем select отличается от exclusive?
- select — отборный, избранный, элитный. exclusive — эксклюзивный, исключительный — доступный только определённым людям; очень дорогой, для состоятельных.