Аккуратный на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• carefulˈkerfəl A1

  Осторожный, внимательный, аккуратный

  Be careful when crossing the road. — Будьте осторожны, переходя дорогу.

  Сочетания: be careful, careful consideration, careful planning, careful not to

• precise/prɪˈsaɪs/ C1

  аккуратный, скрупулёзный

  She is very precise in her work. — Она очень аккуратна в своей работе.

  Сочетания: be precise, to be more precise, precise instructions, precise measurement

• neat/niːt/ B2

  Аккуратный, опрятный, чистый и упорядоченный.

  Her handwriting was always neat and easy to read. — Её почерк всегда был аккуратным и разборчивым.

  Сочетания: neat handwriting, neat appearance, keep neat, neat and tidy

• tidyˈtaɪdi A2

  аккуратный, чистый, где всё на своём месте

  Please keep your room tidy. — Пожалуйста, держи свою комнату в порядке.

  Сочетания: keep tidy, tidy room, neat and tidy, tidy appearance

• punctual/ˈpʌŋktʃuəl/ B2

  пунктуальный, точный (о времени)

  Please be punctual — the meeting starts at 9 am sharp. — Пожалуйста, будьте пунктуальны — собрание начинается ровно в 9 утра.

  Сочетания: always punctual, punctual arrival, punctual payment, be punctual for work

• clean-cut/ˌkliːnˈkʌt/ B2

  аккуратный, опрятный, производящий благоприятное впечатление

  He was a clean-cut young man in a suit and tie. — Он был аккуратным молодым человеком в костюме и галстуке.

  Сочетания: clean-cut appearance, clean-cut image

• dapper/ˈdæp.ɚ/ B2

  Аккуратный и стильный, обычно об элегантно одетом мужчине.

  He looked very dapper in his new suit and polished shoes. — Он выглядел очень щеголевато в новом костюме и начищенных ботинках.

  Сочетания: dapper gentleman, dapper appearance, dapper dresser

• methodical/məˈθɑːdɪkəl/ C1

  методичный, аккуратный, педантичный (о человеке)

  He is a methodical worker who never misses a detail. — Он методичный работник, который никогда не упускает деталей.

  Сочетания: methodical approach, methodical manner, methodical way, methodical person

• shipshape/ˈʃɪpʃeɪp/ B2

  аккуратный, опрятный, в полном порядке

  She keeps her desk shipshape at all times. — Она всегда содержит свой стол в идеальном порядке.

  Сочетания: keep shipshape, get shipshape, in shipshape condition

Тренировать эти слова в приложении →