Стильный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fashionable/ˈfæʃ.ən.ə.bəl/ B1

  Модный и считающийся стильным в определённое время

  It became fashionable to wear vintage clothing in the early 2000s. — В начале 2000-х стало модным носить винтажную одежду.

  Сочетания: fashionable clothes, fashionable area, fashionable restaurant, highly fashionable

• stylish/ˈstaɪ.lɪʃ/ B1

  стильный, модный, элегантный

  She always looks stylish, even in casual clothes. — Она всегда выглядит стильно, даже в повседневной одежде.

  Сочетания: stylish outfit, stylish design, look stylish

• chicʃiːk B2

  стильный, элегантный, изысканный

  She wore a chic black dress to the party. — Она надела стильное чёрное платье на вечеринку.

  Сочетания: chic outfit, chic design, chic restaurant, chic boutique

• sleek/sliːk/ B2

  имеющий элегантный, современный и обтекаемый вид

  The new smartphone has a sleek design. — У нового смартфона элегантный дизайн.

  Сочетания: sleek design, sleek hair, sleek look, sleek lines

• trendy/ˈtrendi/ B1 разговорное

  модный, популярный в данный момент

  She always wears trendy clothes. — Она всегда носит модную одежду.

  Сочетания: trendy clothes, trendy restaurant, trendy neighborhood, trendy hairstyle

• funky/ˈfʌŋki/ B2 разговорное

  Стильный, необычный, с характером — о вещах или музыке; также относящийся к стилю фанк.

  She wore a funky hat covered in feathers and sequins. — На ней была стильная шляпа, украшенная перьями и блёстками.

  Сочетания: funky music, funky style, funky outfit, funky beat

• sassy/ˈsæsi/ B2 разговорное

  стильный, яркий, эффектный

  She wore a sassy red dress to the party. — Она надела яркое красное платье на вечеринку.

  Сочетания: sassy attitude, sassy comeback

• classyˈklæsi B2 разговорное

  стильный, элегантный, шикарный

  She wore a classy black dress to the gala. — Она надела элегантное чёрное платье на гала-вечер.

  Сочетания: classy lady, classy restaurant, classy outfit

• snappy/ˈsnæpi/ B2 разговорное

  стильный, модный, элегантный

  He wore a snappy suit to the interview. — Он надел стильный костюм на собеседование.

  Сочетания: snappy dresser, snappy comeback, snappy title

• groovy/ˈɡruːvi/ B2 сленг

  модный, стильный, классный (в духе 1960-х–1970-х)

  That's a groovy outfit you're wearing! — Клёвый у тебя прикид!

  Сочетания: groovy music, groovy vibe, groovy clothes, groovy times

Тренировать эти слова в приложении →