Галантный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gallantˈɡælənt C1 формальное
храбрый, доблестный, галантный
He was a gallant knight who defended the kingdom. — Он был доблестным рыцарем, защищавшим королевство.
Сочетания: gallant effort, gallant knight, gallant gentleman
chivalrous/ˈʃɪvəlrəs/ C1 формальное
галантный, рыцарский, благородный
He was chivalrous and opened the door for her. — Он был галантен и открыл для неё дверь.
Сочетания: chivalrous behavior, chivalrous knight
debonair/ˌdebəˈner/ C1 книжное
обаятельный, элегантный, уверенный в себе (особенно о мужчине)
He was a debonair gentleman with a quick smile. — Он был обаятельным джентльменом с быстрой улыбкой.
Сочетания: debonair charm, debonair manner, debonair smile
suave/swɑːv/ C1
Обаятельный, уверенный и вежливый, часто в изысканной манере.
He was a suave and sophisticated gentleman. — Он был обаятельным и утончённым джентльменом.
Сочетания: suave manner, suave appearance
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «галантный» по-английски?
- Основные варианты: gallant, chivalrous, debonair. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gallant — он идёт первым по частотности. храбрый, доблестный, галантный.
- Чем gallant отличается от chivalrous?
- gallant — храбрый, доблестный, галантный. chivalrous — галантный, рыцарский, благородный.