Эксклюзив на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «эксклюзив» их несколько.
Прилагательные
exclusive/ɪkˈskluːsɪv/ B2
эксклюзивный материал, сенсация, публикуемая только одним изданием
The reporter got an exclusive on the scandal. — Репортёр получил эксклюзивную информацию о скандале.
Сочетания: exclusive club, exclusive deal, mutually exclusive, exclusive rights
Существительные
scoopskuːp B2 разговорное
сенсационная новость, эксклюзив
The journalist got a scoop on the scandal. — Журналист получил эксклюзивную информацию о скандале.
Сочетания: ice cream scoop, news scoop, scoop up
exclusivity/ˌɪkskluːˈsɪvəti/ C1 формальное
Право быть единственным, кто публикует или транслирует определённую историю или информацию.
The newspaper paid a large sum for the exclusivity of the interview. — Газета заплатила крупную сумму за эксклюзивное право на интервью.
Сочетания: exclusivity agreement, exclusivity clause, exclusivity deal, sense of exclusivity
Другие части речи
scoopsskuːps B2 разговорное
сенсационная новость, эксклюзив
The journalist got a scoop on the scandal. — Журналист получил эксклюзивную информацию о скандале.
Сочетания: ice cream scoop, scoop of flour, news scoop
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «эксклюзив» по-английски?
- Основные варианты: exclusive, scoop, exclusivity. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- exclusive — он идёт первым по частотности. эксклюзивный материал, сенсация, публикуемая только одним изданием.
- Чем exclusive отличается от scoop?
- exclusive — эксклюзивный материал, сенсация, публикуемая только одним изданием. scoop — сенсационная новость, эксклюзив.