Сенсация на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сенсация» их несколько.
Междометия
wowwaʊ C1 разговорное
Большой успех или что-то, что впечатляет людей.
The new product was a wow. — Новый продукт имел фурор.
Прилагательные
upset/ʌpˈset/ B2
неожиданный результат в соревновании, особенно когда побеждает более слабый игрок или команда
The team pulled off a major upset by beating the champions. — Команда совершила громкую сенсацию, победив чемпионов.
Сочетания: feel upset, get upset, deeply upset, stomach upset
exclusive/ɪkˈskluːsɪv/ B2
эксклюзивный материал, сенсация, публикуемая только одним изданием
The reporter got an exclusive on the scandal. — Репортёр получил эксклюзивную информацию о скандале.
Сочетания: exclusive club, exclusive deal, mutually exclusive, exclusive rights
Глаголы
stir/stɜːr/ B2
ситуация, когда люди взволнованы или потрясены
The announcement caused a stir among the employees. — Объявление вызвало переполох среди сотрудников.
Сочетания: stir up trouble, stir emotions, stir the pot, stir constantly
Существительные
sensationsenˈseɪʃən B1
Сенсация; что-то или кто-то, вызывающий большое возбуждение или интерес у многих людей.
The young singer became an overnight sensation after her performance went viral. — Молодая певица стала сенсацией за одну ночь после того, как её выступление стало вирусным.
Сочетания: burning sensation, tingling sensation, cause a sensation, overnight sensation
disclosure/dɪsˈkloʊʒər/ C1 формальное
разоблачение, сенсационное сообщение
The newspaper published shocking disclosures about the politician's past. — Газета опубликовала шокирующие разоблачения о прошлом политика.
Сочетания: full disclosure, public disclosure, voluntary disclosure, mandatory disclosure
blockbuster/ˈblɑːkˌbʌstər/ C1 разговорное
нечто очень мощное или эффективное, часто вызывающее большие изменения
The new policy was a political blockbuster that reshaped the industry. — Новая политика стала политическим блокбастером, который изменил отрасль.
Сочетания: summer blockbuster, Hollywood blockbuster, blockbuster movie, blockbuster hit
scoopskuːp B2 разговорное
сенсационная новость, эксклюзив
The journalist got a scoop on the scandal. — Журналист получил эксклюзивную информацию о скандале.
Сочетания: ice cream scoop, news scoop, scoop up
bombshell/ˈbɑːmʃel/ B2 разговорное
сенсация, ошеломляющая новость
The resignation of the CEO was a bombshell. — Отставка генерального директора стала сенсацией.
Сочетания: drop a bombshell, blonde bombshell
screamer/ˈskriːmər/ C1 разговорное
сенсационный заголовок или статья в газете
The tabloid ran a screamer about the celebrity scandal. — Таблоид опубликовал сенсацию о скандале со знаменитостью.
shocker/ˈʃɑːkər/ B2 разговорное
Что-то очень удивительное, шокирующее или плохое.
The final episode was a real shocker. — Финальная серия была настоящим шокером.
Сочетания: real shocker, absolute shocker, a shocker of a ...
Другие части речи
scoopsskuːps B2 разговорное
сенсационная новость, эксклюзив
The journalist got a scoop on the scandal. — Журналист получил эксклюзивную информацию о скандале.
Сочетания: ice cream scoop, scoop of flour, news scoop
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сенсация» по-английски?
- Основные варианты: wow, upset, exclusive. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wow — он идёт первым по частотности. Большой успех или что-то, что впечатляет людей.
- Чем wow отличается от upset?
- wow — Большой успех или что-то, что впечатляет людей. upset — неожиданный результат в соревновании, особенно когда побеждает более слабый игрок или команда.