Порция на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• portion/ˈpɔːrʃən/ B2

  часть, доля, порция

  A large portion of the budget goes on salaries. — Значительная часть бюджета уходит на зарплаты.

  Сочетания: portion size, large portion, portion of food, portion of the blame

• dose/doʊs/ B2

  доза — измеренное количество лекарства, принимаемое за один раз

  Take one dose of the medicine three times a day. — Принимайте одну дозу лекарства три раза в день.

  Сочетания: daily dose, lethal dose, dose of medicine, overdose

• slice/slaɪs/ A2

  Ломтик, кусок — тонкий плоский кусок, отрезанный от чего-то большего

  Can I have a slice of bread, please? — Можно мне ломтик хлеба, пожалуйста?

  Сочетания: a slice of bread, slice of pizza, thin slice, slice of life

• platespleɪts B1

  блюдо, порция (в ресторане)

  The chef prepared a vegetarian plate for me. — Шеф-повар приготовил для меня вегетарианское блюдо.

  Сочетания: clean the plates, stack the plates, paper plates, dinner plate

• portions/ˈpɔːrʃənz/ B1

  порция (еды)

  The restaurant serves generous portions. — В ресторане подают щедрые порции.

  Сочетания: generous portion, portion of

• chunktʃʌŋk B2 разговорное

  кусок, кусище; значительная часть чего-либо

  Cut the cheese into small chunks before adding it to the salad. — Нарежьте сыр небольшими кусочками, прежде чем добавлять его в салат.

  Сочетания: a chunk of, large chunk, cut into chunks, a chunk of time

• batch/bætʃ/ A2

  Партия, группа — несколько вещей или людей, обрабатываемых одновременно как одно целое

  She baked a large batch of cookies for the school fundraiser. — Она испекла большую партию печенья для школьного благотворительного мероприятия.

  Сочетания: batch of cookies, batch processing, in batches, first batch

• servingˈsɜːrvɪŋ B1

  порция

  This recipe makes four servings. — Этот рецепт рассчитан на четыре порции.

  Сочетания: serving size, serving dish, generous serving

• slugs/slʌɡz/ B2 разговорное

  глоток (спиртного)

  He took a slug of whiskey. — Он сделал глоток виски.

  Сочетания: garden slugs, slug of whiskey

• helpingˈhɛlpɪŋ B1

  порция

  Would you like a second helping of dessert? — Не хотите ли вторую порцию десерта?

  Сочетания: generous helping, second helping

• scoopskuːp B1

  совок, ложка; порция

  She gave me two scoops of ice cream. — Она дала мне два шарика мороженого.

  Сочетания: ice cream scoop, news scoop, scoop up

Тренировать эти слова в приложении →