Щипать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
pluck/plʌk/ B2
дёргать, срывать; ощипывать (птицу)
She plucked a flower from the garden and put it in her hair. — Она сорвала цветок в саду и вставила его в волосы.
Сочетания: pluck up courage, pluck a flower, pluck a chicken
pinchpɪntʃ B1
щипать, ущипнуть
He pinched my arm to wake me up. — Он ущипнул меня за руку, чтобы разбудить.
Сочетания: pinch someone, pinch something
tingle/ˈtɪŋɡl/ B2
испытывать лёгкое покалывание, пощипывание
My fingers tingled in the cold wind. — Мои пальцы покалывало на холодном ветру.
Сочетания: tingle with excitement, tingle with fear, make your skin tingle
nip/nɪp/ B1
легко укусить или ущипнуть
The puppy nipped my hand playfully. — Щенок игриво укусил меня за руку.
Сочетания: nip someone's finger, nip in the bud, nip out, nip down to
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «щипать» по-английски?
- Основные варианты: pluck, pinch, tingle. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pluck — он идёт первым по частотности. дёргать, срывать; ощипывать (птицу).
- Чем pluck отличается от pinch?
- pluck — дёргать, срывать; ощипывать (птицу). pinch — щипать, ущипнуть.