Щипать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «щипать» их несколько.
Прилагательные
smart/smɑːrt/ B2
щипать, саднить, жечь
My eyes smarted from the smoke. — У меня щипало глаза от дыма.
Сочетания: smart idea, smart phone, look smart, smart choice
Глаголы
browsebraʊz C1
щипать листья, объедать
Deer were browsing on the young shoots. — Олени объедали молодые побеги.
Сочетания: browse the internet, browse online, browse through a catalogue, browse a website
pluck/plʌk/ B2
дёргать, срывать; ощипывать (птицу)
She plucked a flower from the garden and put it in her hair. — Она сорвала цветок в саду и вставила его в волосы.
Сочетания: pluck up courage, pluck a flower, pluck a chicken
pinchpɪntʃ B1
щипать, ущипнуть
He pinched my arm to wake me up. — Он ущипнул меня за руку, чтобы разбудить.
Сочетания: pinch someone, pinch something
tingle/ˈtɪŋɡl/ B2
испытывать лёгкое покалывание, пощипывание
My fingers tingled in the cold wind. — Мои пальцы покалывало на холодном ветру.
Сочетания: tingle with excitement, tingle with fear, make your skin tingle
nip/nɪp/ B1
легко укусить или ущипнуть
The puppy nipped my hand playfully. — Щенок игриво укусил меня за руку.
Сочетания: nip someone's finger, nip in the bud, nip out, nip down to
pick atˈpɪk ət B2
теребить, щипать
He picked at a loose thread on his sleeve. — Он теребил торчащую нитку на рукаве.
Сочетания: pick at food, pick at a scab
pluck at/plʌk æt/ B2
теребить, дёргать (пальцами)
She plucked at her sleeve nervously. — Она нервно теребила рукав.
Сочетания: pluck at a sleeve, pluck at strings
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «щипать» по-английски?
- Основные варианты: smart, browse, pluck. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- smart — он идёт первым по частотности. щипать, саднить, жечь.
- Чем smart отличается от browse?
- smart — щипать, саднить, жечь. browse — щипать листья, объедать.