Волноваться на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «волноваться» их несколько.
Существительные
care/kɛr/ A2
испытывать интерес или беспокойство о чём-либо или о ком-либо
I don't care about what they think. — Мне всё равно, что они думают.
Сочетания: take care of, health care, with care, care for
Глаголы
worryˈwɜːri A1
беспокоиться; тревожиться; переживать
Don't worry about the exam — you've studied hard and you'll do fine. — Не беспокойся из-за экзамена — ты хорошо подготовился и всё будет хорошо.
Сочетания: worry about, don't worry, worry sick, nothing to worry about
careskɛrz A2
заботиться, беспокоиться
She cares about the environment. — Она заботится об окружающей среде.
Сочетания: care about, care for, take care of
fret/fret/ B2
беспокоиться, волноваться (часто по пустякам)
Don't fret about the exam; you've studied hard. — Не переживай из-за экзамена; ты много занимался.
Сочетания: fret about, fret over, fret and fume
tingle/ˈtɪŋɡl/ C1 книжное
почувствовать трепет, волнение
She tingled with excitement as the curtain rose. — Она трепетала от волнения, когда поднялся занавес.
Сочетания: tingle with excitement, tingle with fear, make your skin tingle
Устойчивые выражения
give a damn/ɡɪv ə dæm/ B2 разговорное
проявлять интерес или беспокойство; обращать внимание.
I don't give a damn what he thinks. — Мне плевать, что он думает.
Сочетания: not give a damn, give a damn about
have butterflies in one's stomach/hæv ˈbʌtərflaɪz ɪn wʌnz ˈstʌmək/ B2
испытывать волнение, «бабочки в животе»
I had butterflies in my stomach before the interview. — Перед собеседованием у меня в животе порхали бабочки.
Сочетания: get butterflies in one's stomach, have butterflies before sth
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «волноваться» по-английски?
- Основные варианты: care, worry, cares. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- care — он идёт первым по частотности. испытывать интерес или беспокойство о чём-либо или о ком-либо.
- Чем care отличается от worry?
- care — испытывать интерес или беспокойство о чём-либо или о ком-либо. worry — беспокоиться; тревожиться; переживать.