Осмотр на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «осмотр» их несколько.
Существительные
survey/ˈsɜːrveɪ/ B2
осмотр, обследование, инспекция
They did a survey of the land before building the house. — Они провели обследование участка перед строительством дома.
Сочетания: conduct a survey, online survey, survey results, customer survey
examination/ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/ B1
медицинский осмотр, обследование
A physical examination revealed he had high blood pressure. — Медицинский осмотр показал, что у него высокое давление.
Сочетания: pass an examination, entrance examination, medical examination, under examination
inspection/ɪnˈspekʃn/ B1
осмотр, проверка, инспекция
The building passed the safety inspection. — Здание прошло проверку безопасности.
Сочетания: carry out an inspection, safety inspection, on inspection, inspection report
exam/ɪɡˈzæm/ B2
Медицинское обследование части тела.
The doctor gave him a thorough exam. — Врач провёл ему тщательное обследование.
Сочетания: pass an exam, fail an exam, take an exam, exam results
checkupˈtʃekʌp B2
общая проверка или осмотр чего-либо
The mechanic gave the car a thorough checkup. — Механик провёл тщательную проверку автомобиля.
Сочетания: annual checkup, routine checkup, medical checkup, dental checkup
check-up/ˈtʃek.ʌp/ B1
медицинский осмотр, профилактический осмотр
I have a check-up with my dentist every six months. — Я прохожу осмотр у стоматолога каждые полгода.
Сочетания: annual check-up, routine check-up, have a check-up
examining/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/ B2
Осмотр, изучение, обследование.
The examining of the evidence took several hours. — Изучение улик заняло несколько часов.
Сочетания: examining room, examining board
inspections/ɪnˈspekʃənz/ B1
проверка, осмотр, инспекция
The building passed all safety inspections. — Здание прошло все проверки безопасности.
Сочетания: safety inspections, regular inspections, carry out inspections
look-see/ˈlʊk siː/ B2 разговорное
быстрый осмотр, взгляд
Let's have a look-see at the new house. — Давай быстро глянем на новый дом.
Сочетания: have a look-see, take a look-see
viewing/ˈvjuːɪŋ/ B2
Осмотр (недвижимости).
We have a viewing of the flat tomorrow at 10 am. — У нас осмотр квартиры завтра в 10 утра.
Сочетания: viewing figures, viewing platform, private viewing
Глаголы
browsebraʊz B2
просмотр, осмотр
I had a quick browse around the bookshop. — Я быстро просмотрел книжный магазин.
Сочетания: browse the internet, browse online, browse through a catalogue, browse a website
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «осмотр» по-английски?
- Основные варианты: survey, examination, inspection. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- survey — он идёт первым по частотности. осмотр, обследование, инспекция.
- Чем survey отличается от examination?
- survey — осмотр, обследование, инспекция. examination — медицинский осмотр, обследование.