Листать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «листать» их несколько.
Существительные
page/peɪdʒ/ B2
быстро перелистывать страницы книги или журнала, не читая внимательно
She paged through the magazine while waiting. — Она листала журнал, ожидая.
Сочетания: home page, web page, turn the page, page number
leaf/liːf/ B2
быстро перелистывать страницы книги или журнала, не читая внимательно
She leafed through the magazine while waiting. — Она листала журнал, пока ждала.
Сочетания: autumn leaves, dead leaves, turn over a new leaf, leaf through a book
Глаголы
browsebraʊz B2
просматривать (сайт, книгу, магазин) без определённой цели
She spent the afternoon browsing through an online bookstore. — Она провела послеобеденное время, просматривая интернет-магазин книг.
Сочетания: browse the internet, browse online, browse through a catalogue, browse a website
scrollskroʊl C2
прокручивать (текст или изображение на экране)
Scroll down to see more photos. — Прокрутите вниз, чтобы увидеть больше фотографий.
Сочетания: scroll down, scroll up, scroll through, scroll bar
skimskɪm B2
бегло просматривать, пробегать (глазами)
I skimmed through the article to get the main idea. — Я бегло просмотрел статью, чтобы уловить главную мысль.
Сочетания: skim through, skim milk, skim the surface, skim read
page throughˌpeɪdʒ ˈθruː B1
пролистывать, перелистывать
She paged through the magazine while waiting. — Она пролистала журнал, пока ждала.
Сочетания: page through a book, page through a magazine
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «листать» по-английски?
- Основные варианты: page, leaf, browse. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- page — он идёт первым по частотности. быстро перелистывать страницы книги или журнала, не читая внимательно.
- Чем page отличается от leaf?
- page — быстро перелистывать страницы книги или журнала, не читая внимательно. leaf — быстро перелистывать страницы книги или журнала, не читая внимательно.