Теребить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
pick atˈpɪk ət B2
теребить, щипать
He picked at a loose thread on his sleeve. — Он теребил торчащую нитку на рукаве.
Сочетания: pick at food, pick at a scab
pluck at/plʌk æt/ B2
теребить, дёргать (пальцами)
She plucked at her sleeve nervously. — Она нервно теребила рукав.
Сочетания: pluck at a sleeve, pluck at strings
twiddle/ˈtwɪd.əl/ B2
вертеть, крутить что-то пальцами, часто от нервозности или от скуки
She twiddled her pencil while thinking. — Она вертела карандаш, пока думала.
Сочетания: twiddle one's thumbs, twiddle a knob, twiddle with something
worry atˈwɝːi æt C1
грызть, теребить (зубами)
The dog worried at the bone for hours. — Собака часами грызла кость.
Сочетания: worry at a problem, worry at a bone, worry at a question
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «теребить» по-английски?
- Основные варианты: pick at, pluck at, twiddle. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pick at — он идёт первым по частотности. теребить, щипать.
- Чем pick at отличается от pluck at?
- pick at — теребить, щипать. pluck at — теребить, дёргать (пальцами).