Шпилька на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• pin/pɪn/ B1

  булавка, шпилька — маленький металлический стержень с острым концом для скрепления

  She used pins to hold the pieces of fabric in place before sewing. — Она использовала булавки, чтобы зафиксировать куски ткани перед шитьём.

  Сочетания: safety pin, drawing pin, hair pin, pin down

• jab/dʒæb/ C1

  колкость, шпилька, язвительное замечание

  She couldn't resist a jab at his laziness. — Она не удержалась от шпильки по поводу его лени.

  Сочетания: throw a jab, land a jab, flu jab, covid jab

• stud/stʌd/ B1 техническое

  вертикальная деревянная или металлическая стойка в стене, несущая конструкцию

  You need to drill into the stud to hang the shelf securely. — Нужно сверлить в стойку, чтобы надёжно повесить полку.

  Сочетания: stud farm, stud earrings, metal studs, stud wall

• barbbɑːrb B2

  колкое, язвительное замечание, предназначенное для того, чтобы задеть чьи-то чувства

  She couldn't resist a barb about his new haircut. — Она не удержалась от колкости по поводу его новой стрижки.

  Сочетания: barbed wire, barbed comment, barbed hook

Тренировать эти слова в приложении →