Возлагать вину на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «возлагать вину» их несколько.
Глаголы
blame/bleɪm/ A2
обвинять, возлагать вину — считать кого-либо ответственным за что-то плохое
You can't blame the weather for your bad mood all the time. — Нельзя всё время винить погоду в плохом настроении.
Сочетания: blame someone for, take the blame, place the blame, assign blame
pin on/pɪn ˈɑːn/ B2
возлагать вину на кого-л., вешать на кого-л.
They tried to pin the blame on the new worker. — Они попытались свалить вину на нового работника.
Сочетания: pin the blame on, pin a medal on, pin your hopes on
Существительные
pin/pɪn/ B2
Возлагать вину на кого-то, часто несправедливо.
They tried to pin the blame on the intern. — Они пытались возложить вину на стажёра.
Сочетания: safety pin, drawing pin, hair pin, pin down
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «возлагать вину» по-английски?
- Основные варианты: blame, pin, pin on. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blame — он идёт первым по частотности. обвинять, возлагать вину — считать кого-либо ответственным за что-то плохое.
- Чем blame отличается от pin?
- blame — обвинять, возлагать вину — считать кого-либо ответственным за что-то плохое. pin — Возлагать вину на кого-то, часто несправедливо.