Гвоздик на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tack/tæk/ B2
кнопка (маленький гвоздь); курс, подход, направление
She took a different tack when her first approach failed. — Она избрала другой подход, когда первая попытка не удалась.
Сочетания: on the right tack, try a different tack, change tack, thumbtack
stud/stʌd/ B2
небольшая серёжка-гвоздик, которая прокалывает мочку уха и имеет плоскую заднюю часть
She wore simple gold studs. — Она носила простые золотые гвоздики.
Сочетания: stud farm, stud earrings, metal studs, stud wall
tak/tæk/ B2
Маленький гвоздь с плоской шляпкой, используемый для прикрепления чего-либо к поверхности.
He used a tak to pin the poster to the wall. — Он использовал гвоздик, чтобы прикрепить плакат к стене.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «гвоздик» по-английски?
- Основные варианты: tack, stud, tak. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tack — он идёт первым по частотности. кнопка (маленький гвоздь); курс, подход, направление.
- Чем tack отличается от stud?
- tack — кнопка (маленький гвоздь); курс, подход, направление. stud — небольшая серёжка-гвоздик, которая прокалывает мочку уха и имеет плоскую заднюю часть.