Шнурок на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
string/strɪŋ/ A2
верёвка, нить, бечёвка — тонкий шнур, используемый для завязывания или крепления
She tied the parcel with a piece of string. — Она перевязала посылку верёвкой.
Сочетания: string of pearls, pull strings, no strings attached, string along
laceleɪs B1
шнурок
He tied his shoelaces before going out. — Он завязал шнурки перед выходом.
Сочетания: lace up, lace pattern, lace trim
lanyard/ˈlænjərd/ B1
шнурок или лента, которую носят на шее или запястье, чтобы держать бейдж, свисток или ключи
All employees must wear a lanyard with their ID badge. — Все сотрудники должны носить шнурок с бейджем.
Сочетания: wear a lanyard, lanyard strap, ID lanyard
shoelace/ˈʃuːleɪs/ A2
шнурок для обуви
Your shoelace is untied. — У тебя развязался шнурок.
Сочетания: tie shoelaces, untie shoelaces
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «шнурок» по-английски?
- Основные варианты: string, lace, lanyard. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- string — он идёт первым по частотности. верёвка, нить, бечёвка — тонкий шнур, используемый для завязывания или крепления.
- Чем string отличается от lace?
- string — верёвка, нить, бечёвка — тонкий шнур, используемый для завязывания или крепления. lace — шнурок.