Веревка на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
string/strɪŋ/ A2
верёвка, нить, бечёвка — тонкий шнур, используемый для завязывания или крепления
She tied the parcel with a piece of string. — Она перевязала посылку верёвкой.
Сочетания: string of pearls, pull strings, no strings attached, string along
rope/roʊp/ A2
Верёвка, канат; толстый прочный шнур, скрученный из тонких нитей.
The climbers used a rope to scale the cliff. — Альпинисты использовали верёвку, чтобы взобраться на скалу.
Сочетания: jump rope, tug of war rope, rope bridge, learn the ropes
stringsstrɪŋz A2
верёвка, бечёвка
She tied the package with a piece of string. — Она перевязала посылку верёвкой.
Сочетания: pull strings, string instrument, string theory
cordkɔːrd B1
шнур, верёвка
He tied the package with a cord. — Он перевязал посылку шнуром.
Сочетания: power cord, extension cord, umbilical cord
tether/ˈteðər/ B2
привязь, верёвка или цепь, которой привязывают животное к неподвижному предмету
The goat was tied to a stake with a long tether. — Коза была привязана к колышку длинной верёвкой.
Сочетания: at the end of one's tether, tether an animal, break the tether
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «веревка» по-английски?
- Основные варианты: string, rope, strings. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- string — он идёт первым по частотности. верёвка, нить, бечёвка — тонкий шнур, используемый для завязывания или крепления.
- Чем string отличается от rope?
- string — верёвка, нить, бечёвка — тонкий шнур, используемый для завязывания или крепления. rope — Верёвка, канат; толстый прочный шнур, скрученный из тонких нитей.