Шик на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stylestaɪl B1
стиль; элегантность — уверенный, изысканный внешний вид или поведение
She always dresses with great style. — Она всегда одевается очень стильно.
Сочетания: hair style, lifestyle, in style, out of style
swag/swæɡ/ B2 сленг
стиль, шик, уверенность в себе (сленг)
He walks with swag. — Он ходит с шиком.
Сочетания: have swag, corporate swag, swag bag
panache/pəˈnæʃ/ C1
уверенная и стильная манера поведения или выполнения чего-либо
She handled the difficult situation with great panache. — Она справилась с трудной ситуацией с большим шиком.
Сочетания: with panache, great panache, style and panache
pizzazz/pɪˈzæz/ B2 разговорное
шик, блеск, живость, энергия
The show needs more pizzazz to attract audiences. — Шоу нужно больше блеска, чтобы привлечь зрителей.
Сочетания: add pizzazz, with pizzazz
ritz/rɪts/ C1 разговорное
Используется во фразе 'put on the ritz', означающей одеваться или вести себя показно, роскошно.
They really put on the ritz for the anniversary party. — Они действительно устроили шик на юбилейной вечеринке.
Сочетания: put on the ritz
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «шик» по-английски?
- Основные варианты: style, swag, panache. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- style — он идёт первым по частотности. стиль; элегантность — уверенный, изысканный внешний вид или поведение.
- Чем style отличается от swag?
- style — стиль; элегантность — уверенный, изысканный внешний вид или поведение. swag — стиль, шик, уверенность в себе (сленг).