Живость на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• color/ˈkʌlər/ C1

  Интересные и яркие детали, придающие чему-либо живость и выразительность.

  The author's descriptions add color to the story. — Описания автора придают рассказу колорит.

  Сочетания: color scheme, full color, bright color, color blind

• colour/ˈkʌlər/ C1

  Интересные или захватывающие детали или качества.

  The old town is full of colour and history. — Старый город полон колорита и истории.

  Сочетания: bright colour, favourite colour, colour blind, in colour

• animation/ˌænɪˈmeɪʃən/ B2 формальное

  оживлённость, живость — качество быть бодрым и интересным

  She spoke with great animation about her travels. — Она рассказывала о своих путешествиях с большой живостью.

  Сочетания: computer animation, 3D animation, animation studio, animated film

• zipzɪp B2 разговорное

  энергия и энтузиазм

  He's full of zip and always busy with new projects. — Он полон энергии и всегда занят новыми проектами.

  Сочетания: zip up, zip code, zip file, zip it up

• vigor/ˈvɪɡ.ər/ B2

  Сила, энергия и энтузиазм

  Despite his age, he approached every task with remarkable vigor and enthusiasm. — Несмотря на возраст, он подходил к каждой задаче с удивительной энергией и энтузиазмом.

  Сочетания: full of vigor, renewed vigor, with great vigor, pursue with vigor

• zest/zɛst/ B2

  воодушевление, энтузиазм, живость

  She has a real zest for life. — У неё настоящая жажда жизни.

  Сочетания: lemon zest, zest for life

• zipszɪps B2 разговорное

  энергия, скорость, живость

  This car has a lot of zips. — У этой машины отличная динамика.

  Сочетания: zip code, zip up, zip file

• pizzazz/pɪˈzæz/ B2 разговорное

  шик, блеск, живость, энергия

  The show needs more pizzazz to attract audiences. — Шоу нужно больше блеска, чтобы привлечь зрителей.

  Сочетания: add pizzazz, with pizzazz

• vitality/vaɪˈtæləti/ C1

  жизненная сила, энергичность, живость

  Regular exercise can increase your vitality. — Регулярные упражнения могут повысить вашу жизненную энергию.

  Сочетания: full of vitality, youthful vitality

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →