Блеск на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• glory/ˈɡlɔːri/ B1

  слава, величие — большая известность, почёт или восхищение за достижение

  The team was welcomed home in glory after winning the championship. — Команда вернулась домой в ореоле славы после победы в чемпионате.

  Сочетания: bask in glory, glory days, in all its glory, reflect glory

• gleam/ɡliːm/ B2

  проблеск, слабый отблеск, мерцание

  There was a gleam of light at the end of the dark tunnel. — В конце тёмного тоннеля был проблеск света.

  Сочетания: gleam of light, gleam in the eye, golden gleam, a faint gleam

• glint/ɡlɪnt/ B1

  блик, вспышка, искра света; блеск в глазах

  There was a glint of mischief in her eyes as she told the story. — В её глазах мелькнула лукавая искра, когда она рассказывала историю.

  Сочетания: glint of light, glint in someone's eye, a glint of gold, catch a glint

• glitter/ˈɡlɪt̬.ɚ/ B2

  блеск, сверкание

  The glitter of the diamonds caught her eye. — Блеск бриллиантов привлёк её внимание.

  Сочетания: glitter and glamour, glitter of success, sprinkle glitter

• brilliance/ˈbrɪliəns/ B2

  гениальность, блестящие способности

  Her brilliance as a scientist was recognized worldwide. — Её гениальность как учёного была признана во всём мире.

  Сочетания: intellectual brilliance, dazzling brilliance, brilliance of

• splendor/ˈsplendər/ B2 книжное

  великолепие, блеск, пышность

  The splendor of the palace amazed the visitors. — Великолепие дворца поразило посетителей.

  Сочетания: in all its splendor, architectural splendor, natural splendor

• radiance/ˈreɪdiəns/ B2 книжное

  сияние, яркий свет, излучаемый чем-либо

  The radiance of the morning sun filled the room. — Сияние утреннего солнца наполнило комнату.

  Сочетания: soft radiance, golden radiance, inner radiance

• splendour/ˈsplendər/ B2 формальное

  великолепие, блеск, пышность

  The tourists admired the splendour of the palace. — Туристы восхищались великолепием дворца.

  Сочетания: in all its splendour, the splendour of the scenery

• glossɡlɑːs B2

  блеск, глянец

  The polish gave the floor a high gloss. — Полировка придала полу сильный блеск.

  Сочетания: lip gloss, gloss paint

• sheen/ʃiːn/ B2

  мягкий блеск, сияние

  The horse's coat had a beautiful sheen. — Шерсть лошади имела красивый блеск.

  Сочетания: glossy sheen, metallic sheen, pearly sheen

• glitz/ɡlɪts/ C2 разговорное

  внешний блеск, мишура, показная роскошь

  The glitz of the fashion show attracted many celebrities. — Блеск модного показа привлёк многих знаменитостей.

  Сочетания: glitz and glamour, all that glitz, the glitz of Hollywood

• luster/ˈlʌstər/ B2

  блеск, глянец

  The polish gave the table a beautiful luster. — Полировка придала столу красивый блеск.

  Сочетания: pearly luster, luster finish

• pizzazz/pɪˈzæz/ B2 разговорное

  шик, блеск, живость, энергия

  The show needs more pizzazz to attract audiences. — Шоу нужно больше блеска, чтобы привлечь зрителей.

  Сочетания: add pizzazz, with pizzazz

Тренировать эти слова в приложении →