Уверенность на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• security/sɪˈkjʊrɪti/ B2

  уверенность, гарантия, обеспеченность

  A steady job gives you financial security. — Стабильная работа даёт финансовую уверенность.

  Сочетания: national security, security guard, food security, cyber security

• trust/trʌst/ A2

  убеждённость в том, что кто-то честен, хорош или надёжен

  There is a lot of trust between them. — Между ними много доверия.

  Сочетания: in trust, trust someone, trust issues, charitable trust

• faith/feɪθ/ B2

  доверие, уверенность

  I have great faith in her ability. — Я очень верю в её способности.

  Сочетания: faith in, act of faith, good faith, keep faith

• confidenceˈkɑːnfɪdəns B1

  Уверенность, доверие

  Playing sport helped me develop self-confidence. — Занятия спортом помогли мне развить уверенность в себе.

  Сочетания: self-confidence, gain confidence, confidence in, have confidence

• certainty/ˈsɜːrtənti/ B1

  Уверенность; определённость; состояние полной убеждённости в чём-либо.

  There is no certainty that the plan will work. — Нет никакой уверенности в том, что план сработает.

  Сочетания: with certainty, absolute certainty, say with certainty, moral certainty

• convictionkənˈvɪkʃn C1

  убеждение, уверенность

  She spoke with such conviction that everyone believed her. — Она говорила с такой убеждённостью, что все ей поверили.

  Сочетания: previous conviction, moral conviction, carry conviction

• swag/swæɡ/ B2 сленг

  стиль, шик, уверенность в себе (сленг)

  He walks with swag. — Он ходит с шиком.

  Сочетания: have swag, corporate swag, swag bag

• panache/pəˈnæʃ/ C1

  уверенная и стильная манера поведения или выполнения чего-либо

  She handled the difficult situation with great panache. — Она справилась с трудной ситуацией с большим шиком.

  Сочетания: with panache, great panache, style and panache

• poise/pɔɪz/ C1 формальное

  уверенность, самообладание

  She handled the situation with poise. — Она справилась с ситуацией с самообладанием.

  Сочетания: with poise, maintain poise

• surety/ˈʃʊrəti/ C2 формальное

  уверенность

  I can say with surety that the project will succeed. — Я могу с уверенностью сказать, что проект удастся.

  Сочетания: stand surety for, act as a surety, provide surety, surety bond

Тренировать эти слова в приложении →