Стиль на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «стиль» их несколько.
Глаголы
look/lʊk/ B1
стиль, образ, вид
The new design has a modern look. — У нового дизайна современный вид.
Сочетания: look at, look for, look up, look after
register/ˈredʒɪstər/ B2
уровень и стиль языка, используемый в определённой ситуации
The essay should be written in a formal register. — Эссе должно быть написано в официальном стиле.
Сочетания: register for, register a company, register a complaint, registered trademark
Существительные
way/weɪ/ B1
образ жизни, поведение
He has a strange way of speaking. — У него странная манера говорить.
Сочетания: on the way, by the way, in a way, way out
stylestaɪl A2
стиль — особый способ делать что-либо или определённое оформление, мода
She has her own unique style of writing. — У неё свой уникальный стиль письма.
Сочетания: hair style, lifestyle, in style, out of style
fashion/ˈfæʃən/ A2
мода — стиль одежды, поведения или других вещей, популярный в определённое время
Short skirts are back in fashion this year. — Короткие юбки снова в моде в этом году.
Сочетания: in fashion, out of fashion, fashion show, fashion industry
strokestroʊk B2
определённый стиль или движение в плавании, гребле или ударе по мячу
She has a powerful backhand stroke in tennis. — У неё мощный удар слева в теннисе.
Сочетания: have a stroke, stroke of luck, brush stroke, swimming stroke
styles/staɪlz/ A2
стиль, манера, способ
She has her own unique style of dressing. — У неё свой уникальный стиль одежды.
Сочетания: different styles, style of, in style
swag/swæɡ/ B2 сленг
стиль, шик, уверенность в себе (сленг)
He walks with swag. — Он ходит с шиком.
Сочетания: have swag, corporate swag, swag bag
flair/fler/ C1
стиль, изюминка
He dresses with flair. — Он одевается со вкусом.
Сочетания: flair for design, artistic flair
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стиль» по-английски?
- Основные варианты: look, way, style. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- look — он идёт первым по частотности. стиль, образ, вид.
- Чем look отличается от way?
- look — стиль, образ, вид. way — образ жизни, поведение.