Изящество на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stylestaɪl B1
стиль; элегантность — уверенный, изысканный внешний вид или поведение
She always dresses with great style. — Она всегда одевается очень стильно.
Сочетания: hair style, lifestyle, in style, out of style
grace/ɡreɪs/ A2
грация, изящество; такт, деликатность в поведении
She danced with incredible grace and elegance. — Она танцевала с невероятной грацией и элегантностью.
Сочетания: with grace, saving grace, fall from grace, grace period
eleganceˈelɪɡəns B2
элегантность, изящество, утончённость
She moved with the elegance of a dancer. — Она двигалась с изяществом танцовщицы.
Сочетания: natural elegance, simple elegance, elegance and grace, dressed with elegance
finesse/fɪˈnes/ B2
большое мастерство и стиль в решении сложной ситуации или выполнении деликатного дела
She handled the negotiations with great finesse. — Она вела переговоры с большим мастерством.
Сочетания: with finesse, show finesse, lack finesse
gracefulness/ˈɡreɪsfʊlnəs/ B2
грациозность, изящество, элегантность движений
The gracefulness of the dancer's movements left the audience speechless. — Грациозность движений танцовщицы оставила зрителей без слов.
Сочетания: natural gracefulness, gracefulness of movement, admire the gracefulness, gracefulness and poise
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «изящество» по-английски?
- Основные варианты: style, grace, elegance. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- style — он идёт первым по частотности. стиль; элегантность — уверенный, изысканный внешний вид или поведение.
- Чем style отличается от grace?
- style — стиль; элегантность — уверенный, изысканный внешний вид или поведение. grace — грация, изящество; такт, деликатность в поведении.