Роскошь на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• luxury/ˈlʌɡʒəri/ B1

  Большой комфорт и удовольствие от дорогих или красивых вещей; нечто приятное, но необязательное

  After years of hard work, she finally allowed herself the luxury of a holiday. — После многих лет тяжёлого труда она наконец позволила себе роскошь — отпуск.

  Сочетания: luxury hotel, luxury goods, affordable luxury, sheer luxury

• extravagance/ɪkˈstrævəɡəns/ C1

  излишество, роскошь

  A second car is an extravagance we can't afford. — Второй автомобиль — это роскошь, которую мы не можем себе позволить.

  Сочетания: sheer extravagance, extravagance of

• splendour/ˈsplendər/ B2 формальное

  великолепие, блеск, пышность

  The tourists admired the splendour of the palace. — Туристы восхищались великолепием дворца.

  Сочетания: in all its splendour, the splendour of the scenery

• opulence/ˈɑːpjələns/ C2 формальное

  богатство и роскошь, проявляющиеся в дорогих вещах и пышной обстановке

  The hotel's opulence impressed every visitor. — Роскошь отеля впечатлила каждого посетителя.

  Сочетания: sheer opulence, opulence of the palace, display of opulence

• ritz/rɪts/ C1 разговорное

  Используется во фразе 'put on the ritz', означающей одеваться или вести себя показно, роскошно.

  They really put on the ritz for the anniversary party. — Они действительно устроили шик на юбилейной вечеринке.

  Сочетания: put on the ritz

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →