Чутье на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «чутье» их несколько.
Глаголы
feel/fiːl/ B2
чутьё, понимание
She has a good feel for languages. — У неё хорошее чутьё к языкам.
Сочетания: feel free, feel like, feel good, feel sorry for
Существительные
nose/noʊz/ B2
Способность чувствовать запахи или обнаруживать что-то, часто в переносном смысле.
She has a good nose for a bargain. — У неё хороший нюх на выгодные покупки.
Сочетания: runny nose, blow your nose, nose bleed, follow your nose
instinct/ˈɪnstɪŋkt/ B2
Инстинкт — природная способность или чувство, заставляющее вести себя определённым образом без обучения
She trusted her instinct and decided not to sign the contract. — Она доверилась своей интуиции и решила не подписывать контракт.
Сочетания: natural instinct, maternal instinct, trust your instinct, survival instinct
instinctsˈɪnstɪŋkts B2
инстинкты
Animals rely on their instincts to survive. — Животные полагаются на свои инстинкты, чтобы выжить.
Сочетания: maternal instincts, survival instincts
palate/ˈpæl.ɪt/ C2
вкус, чутьё (способность различать вкусы)
She has a refined palate and can identify the spices in any dish. — У неё изысканный вкус, и она может определить специи в любом блюде.
Сочетания: cleft palate, refined palate, suit one's palate, tickle the palate
flair/fler/ B2
способность, талант, чутьё
She has a flair for languages. — У неё есть способности к языкам.
Сочетания: flair for design, artistic flair
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «чутье» по-английски?
- Основные варианты: feel, nose, instinct. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- feel — он идёт первым по частотности. чутьё, понимание.
- Чем feel отличается от nose?
- feel — чутьё, понимание. nose — Способность чувствовать запахи или обнаруживать что-то, часто в переносном смысле.