Впечатление на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «впечатление» их несколько.
Глаголы
feel/fiːl/ B2
ощущение, впечатление
The fabric has a nice feel. — У этой ткани приятное ощущение.
Сочетания: feel free, feel like, feel good, feel sorry for
Существительные
feeling/ˈfiːlɪŋ/ B2
общая атмосфера или впечатление, которое создаёт место или ситуация
The city has a friendly feeling. — У города дружелюбная атмосфера.
Сочетания: gut feeling, feeling of, hurt someone's feelings, mixed feelings
impression/ɪmˈpreʃən/ B1
впечатление; идея, чувство или мнение о чём-либо, сложившееся не слишком обдуманно
What was your first impression of the new city? — Каким было ваше первое впечатление от нового города?
Сочетания: make an impression, first impression, under the impression, leave an impression
impressions/ɪmˈpreʃ.ənz/ B1
впечатление, мнение, представление
My first impression of the city was very positive. — Моё первое впечатление о городе было очень положительным.
Сочетания: first impression, make an impression, get the impression, under the impression
soundssaʊndz B1
впечатление, создаваемое услышанным или прочитанным
From the sounds of it, they are having a great time. — Судя по всему, они отлично проводят время.
Сочетания: make sounds, hear sounds, strange sounds, sounds of nature
sensationsenˈseɪʃən B1
Ощущение; физическое чувство, исходящее от тела, например тепло, боль или покалывание.
She felt a burning sensation in her throat after drinking the hot liquid. — После горячего напитка она почувствовала жжение в горле.
Сочетания: burning sensation, tingling sensation, cause a sensation, overnight sensation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «впечатление» по-английски?
- Основные варианты: feel, feeling, impression. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- feel — он идёт первым по частотности. ощущение, впечатление.
- Чем feel отличается от feeling?
- feel — ощущение, впечатление. feeling — общая атмосфера или впечатление, которое создаёт место или ситуация.