Интуиция на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gutɡʌt B2 разговорное
интуиция; чутьё; внутреннее чутьё
My gut tells me something is wrong. — Моё нутро подсказывает мне, что что-то не так.
Сочетания: gut feeling, gut instinct, gut reaction
instinct/ˈɪnstɪŋkt/ B2
Инстинкт — природная способность или чувство, заставляющее вести себя определённым образом без обучения
She trusted her instinct and decided not to sign the contract. — Она доверилась своей интуиции и решила не подписывать контракт.
Сочетания: natural instinct, maternal instinct, trust your instinct, survival instinct
intuitionˌɪntuˈɪʃən B2
интуиция
She had an intuition that something was wrong. — У неё было предчувствие, что что-то не так.
Сочетания: gut intuition, trust your intuition, intuition tells
hunchhʌntʃ B2
предчувствие, догадка
I had a hunch that she would call. — У меня было предчувствие, что она позвонит.
Сочетания: have a hunch, play a hunch, hunch about
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «интуиция» по-английски?
- Основные варианты: gut, instinct, intuition. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gut — он идёт первым по частотности. интуиция; чутьё; внутреннее чутьё.
- Чем gut отличается от instinct?
- gut — интуиция; чутьё; внутреннее чутьё. instinct — Инстинкт — природная способность или чувство, заставляющее вести себя определённым образом без обучения.